10月28日のPolnareff本人の書込み

10/28/2005 00:48:01

Le MESSAGE GENERAL DE L'AMIRAL BIS est authentique:
RECTIFICATION:
L'officiel Michel Sans Nom est : L-AMIRAL@HOTMAIL.COM
Et non : L'AMIRAL@HOTMAIL.COM
Toute autre adresse, notamment le .fr, est une supercherie.
CECI SERA CONFIRME SUR LE MUR POUR EVITER TOUT MALENTENDU
Laura Lorrapa va prendre une soufflante !
P.S. Vivement la nouvelle pr?sentation du POLNAWEB
Sur ce coup l?, m?me Picasso se serait m?lang? les pinceaux.

L’AMIRAL

Web英訳
The GENERAL MESSAGE Of the ADMIRAL (A) is authentic:
CORRECTION:
The official Michel Without Nom is: L-AMIRAL@HOTMAIL.COM
And not: The AMIRAL@HOTMAIL.COM
Very other addresses, in particular it.Fr, is a trickery.
THIS WILL BE CONFIRMS ON THE WALL TO AVOID ANY MISUNDERSTANDING
Laura Lorrapa will take a blower!
P.S. Highly new presentation of the POLNAWEB.
On this blow there, even Picasso would have mixed the brushes.

あぁ、、機械的にメールアドレスまで訳しちゃってますね