Polwebへの書き込み

Polnaweb


ちょっと見てないとどんどん書き込みが。

09/16/2005 00:37:01
N’est-il pas mieux d'avoir les honneurs de son vivant plut?t qu'? titre posthume (qui n'est pas loin, si l'on en croit la r?cente campagne de presse anti Polnareff bien orchestr?e par ceux qui ne souhaitent pas qu'il revienne)?
L’AMIRAL


Web翻訳すると
Not is it better to have the honors of his living one rather than to title posthume (that not far, if one some believed the recent press country anti Polnareff well orchestrated by those that do not wish than it returns)?


何かあったんだろうか。。
フランス語が解ればファンの書き込みから何らかの事は解るんだけど